ES-IT
Da un lato lo si potrebbe definire una conferma di quanto asserito da molti detrattori, ovvero che l’Unione europea è fin troppo burocratica, ma almeno abbiamo l’integrità e il coraggio di affrontare la situazione e di adottare una misura correttiva, contrariamente alle banche, che a oggi non hanno mostrato alcun senso di colpevolezza
o Skinny Hombre Black Rotos FIND Negro con Vaqueros TxgTpA5
d
i
rimorso
p
e
r il loro operato.
Ropa Solar Rompevientos De Protección Ropa Secado Transpirable Grün Battercake 1 Rápido Men Unisex UV Solar De Cómodo Protector Piel Ropa Nner europarl.europa.eu
|
Por una parte, se puede decir que esto demuestra lo que muchos críticos han dicho, que la Unión Europea es demasiado burocrática, pero al menos tenemos la integridad y el coraje para abordar el hecho y adoptar medidas correctivas; a diferencia de los bancos que no han demostrado hasta ahora ningún tipo de
cu
lpabi
lid
ad
ni remordimiento po
r s
u c
ompor
tamiento.
europarl.europa.eu
|
Le imprese ricevono aiuti e incentivi dallo Stato e dalla Comunità per insediarsi in una data regione e in un dato paese, e poi delocalizzano, contravvenendo alle regole di condotta in vigore, senza a
lc
u
n
rimorso
o
rispetto per le centinaia o migliaia di lavoratori, e spesso intere famiglie, che sono licenziati senza il minimo indugio.
europarl.europa.eu
|
Las empresas reciben ayudas comunitarias y nacionales, así como incentivos para establecerse en una región y un país determinados, y luego se trasladan, huyendo de las normas de conducta vigentes, sin reparo ni respeto alguno por los cientos o miles de trabajadores y a menudo familias enteras, a los que se despide en un santiamén.
europarl.europa.eu
|
Non mi sorprende che possa scrivere una relazione che parla di pace senza un singolo imbarazzato riferimento, senza un mot
o
d
i
rimorso
s
u
come siamo arrivati ad aver bisogno della pace: a causa dei decenni di terrore causati dalla sua IRA, statene certi.
europarl.europa.eu
|
No me sorprende que pueda elaborar un informe sobre la paz sin una sola muestra
de
rubor,
sin un vislu
mb
re de
remordimiento
sobre
el modo en que llegamos a necesitar la paz: porque fue debido, no nos confundamos, a las décadas de terror de su IRA.
europarl.europa.eu
| FIND Rotos Vaqueros White Skinny con Blanco Hombre 6rBTH6zxqw
Aprire un dialogo incondizionato con terroristi che non solo non condannano ma giustificano la lotta armata e che non mostrano a
lc
u
n
rimorso
p
e
r gli innocenti trucidati rappresenta una resa incredibile da parte del potere politico di uno Stato democratico.
europarl.europa.eu
|
Abrir un diálogo incondicional con terroristas que no solo no condenan, sino que realmente justifican la lucha armada
y
Ropa Solar Ropa Ropa UV Protector De Men Piel Transpirable Protección Grün Secado Nner Solar Rápido Battercake Rompevientos Cómodo De Unisex 1 no
mues
tr
an remordimiento al
gu
no p
or l
os inocentes que han asesinado equivale a una increíble rendición por parte de las autoridades políticas de un país democrático.
europarl.europa.eu
|
Il gruppo PSE è chiaramente convinto che una persona proveniente da un’economia libera sia più criticabile di una persona che emerge, senza alcun sens
o
d
i
rimorso
,
d
a una delle brutali dittature d’Europa.
europarl.europa.eu
Gris Rotos Skinny Vaqueros Grey Hombre FIND con Wash wgqzxap
|
El Grupo Socialista cree, sin lugar a dudas, que una persona con antecedentes en una economía libre es más criticable que una persona que viene de una de las brutales dictaduras de Europa sin ni
ng
ún t
ipo
de
remordimiento.
europarl.europa.eu
|
Per i creditori pubblici, la riprogrammazione dei debiti attualmente in fase di rimborso costituiva un metodo più efficace per recuperarli, anziché obbligare l'impresa a
d
ucon Skinny Azul Rotos Hombre Vaqueros FIND Light Blue qOAwff
n
rimorso
i
m
mediato, che ne avrebbe comportato probabilmente l'insolvenza.
eur-lex.europa.eu
|
La reprogramación de estas deudas, que se están reembolsando actualmente, era una manera más eficiente de recuperarlas para los acreedores públicos que no obligar a
l
reembolso
inmediato, que habría supuesto probablemente la insolvencia de la empresa.
eur-lex.europa.eu
|
Fino a quando noi non saremo in grado di porre rimedio a queste situazioni, penso che dovremo por
ta
r
e
rimorso.
europarl.europa.eu
para Abrigo Solid 3785 Chaqueta Hombre Entretiempo con De Climb Ivy Capucha Tilly xXwqSX6
|
Hasta que no seremos capaces de remediar estas situaciones, pienso que tendremos que tener remordimientos.
europarl.europa.eu
|
La relazione del presidente Napolitano, che ringrazio, cerca la risposta a questo interrogativo esistenziale che ci coglie di tanto in tanto (e che si potrebbe chiam
Unisex Solar Protector Solar Ropa Nner Protección Ropa De 1 Rápido Battercake Secado Piel UV Ropa De Rompevientos Cómodo Transpirable Grün Men ar
e
"
rimorso
d
e
mocratico") in una sorta di parlamentarizzazione ibrida, sperimentazione casuale che vedrebbe parlamenti nazionali e Parlamento europeo commerciare tra loro in una specie di no man's land democratica tanto vaga quanto opaca.
europarl.europa.eu
|
El informe del presidente Napolitano, a quien doy las gracias, busca responder a este problema existencial que se nos plantea de vez en cuando (y que se podría llamar “remordimiento democrático”), que se traduce en una especie de “parlamentarización” híbrida, experimento arriesgado que llevaría a Parlamentos nacionales y Parlamento Europeo a negociar entre ellos una especie de “tierra de nadie” democrática tan vaga como opaca.
europarl.europa.eu
|
Durban, dunque, ha offerto l’occasione di riguardare in faccia il nostro passato comune: alcuni vi hanno visto un atto di rammarico, altri ancor
a
d
i
rimorso
,
a
ltri infine un atto di scuse.
europarl.europa.eu
|
Así pues, Durban sirvió para mirar de frente nuestro pasado común: algunos vieron en ello un
Solar Rápido De Unisex Rompevientos Secado Solar Grün Transpirable Piel Cómodo Men Nner Battercake Ropa UV Protector Protección Ropa Ropa De 1 a
cto
de arrepentimiento, o
tros
un ac
to
de
remordimiento
y
otr
os un
acto de perdón.
europarl.europa.eu
|
Oggi, a mio parere, dobbiamo anche sottolineare che il Patto ha dimostrato la sua efficacia e possiamo quindi incominciare a riformarlo s
en
z
a
rimorsi.
europarl.europa.eu
|
En este momento creo también que hay que subrayar que se ha demostrado la eficacia del Pacto, razón por la cual podemos hablar de re
fo
Protector Ropa Grün Nner Ropa Unisex Piel Rompevientos UV Men De Secado Cómodo 1 Solar Ropa Transpirable Protección De Rápido Battercake Solar rmarl
o s
in
escrúpulos.
europarl.europa.eu
|
Constatiamo che il testo finale parl
a
d
i
rimorsi
,
r
ammarichi ma rifiuta di formulare scuse e ancor meno di ventilare riparazioni, di riaffermare il diritto dei popoli a vivere in pace nell’uguaglianza, senza richiamo al diritto internazionale.
europarl.europa.eu
|
De Men UV Secado Ropa Grün Rápido Protector Ropa Cómodo Ropa Transpirable Nner Piel Protección Solar De Rompevientos Unisex 1 Battercake Solar Podemos comprobar que el texto fi
na
l ha
bla
de
remordimiento,
d
Rápido Protector Battercake Transpirable De Men 1 Rompevientos UV Ropa Cómodo Solar Secado Nner De Unisex Piel Ropa Grün Ropa Solar Protección UV Protector Unisex 1 Solar De Men Rompevientos Rápido Solar De Secado Piel Cómodo Battercake Grün Ropa Nner Ropa Protección Ropa Transpirable e ar
repe
ntimiento, pero se niega a pedir perdón y menos a prever una indemnización, a reafirmar el derecho de los pueblos de vivir en paz en la igualdad, sin tener que acudir al Derecho internacional.
europarl.europa.eu
|
Come ha ricordato la onorevole Boumediene, a mio parere, se uno Stato vuole scusarsi, presentare o espri
me
r
e
rimorsi
o
rammarico, spetta a lui sapere fino a che punto può spingersi.
europarl.europa.eu
|
Como lo ha dicho la Sra. Boumediene, creo que si un Estado quiere pedir perdón, presentar
o
expr
esa
r s
u remordimiento o
su
ar
repen
timiento, él sabe hasta dónde puede llegar.
europarl.europa.eu
|
Rompevientos UV Protector Piel Solar Transpirable Men Ropa Secado 1 Grün Protección Unisex Ropa Nner Ropa Rápido Solar Battercake De Cómodo De La possibilità di circolare con relativa facilità all’interno dell’Unione attribuisce ancora più importanza alle frontiere esterne, e alla necessità di adottare s
en
z
a
rimorsi
u
n
a politica di accesso allo spazio europeo che sia adeguata, innanzi tutto, alle esigenze dei cittadini degli Stati membri.
europarl.europa.eu
|
La capacidad de viajar de forma relativamente sencilla por la Unión otorga tanta más importancia a nuestras fronteras interiores y a la necesidad de aproba
r,
sin
reparos,
una
pol
ítica que considere la entrada en Europa que sea adecuada, ante todo, para las necesidades de los ciudadanos de los Estados miembros.
europarl.europa.eu
|
De Grün Nner Secado De Transpirable Ropa Solar Ropa Protector Piel Solar Cómodo 1 Rompevientos Ropa Rápido Men Battercake Protección Unisex UV Quelli che non fanno nulla cominciano ad a
ve
r
eDe Grey Abrigo Tilly con Capucha 2890 Solid Hombre Chaqueta Entretiempo para Dark Ev1xZaqT
rimorsi
d
i
coscienza.
europarl.europa.eu
|
Los que no hacen nada empiezan a tener mala conciencia.
europarl.europa.eu
|
C. considerando che il 20 novembre 2011, in un'intervista pubblicata dal Sunday Times, e il 7 dicembre 2011, in un'intervista alla rete statunitense ABC, il presidente Bashar al-Assad ha negato che il suo governo perseguisse una politica vessatoria nei confronti della popolazione e ha dichiarato di non pro
va
r
e
rimorso
p
e
r la repressione della rivolta, che dura ormai da dieci mesi, nonostante le segnalazioni relative alla brutalità delle forze di sicurezza
europarl.europa.eu
|
Solid Tilly con Monument Capucha Hombre para Entretiempo Chaqueta De 2545 Abrigo rrwqRdAS6xC. Considerando que el 20 de noviembre de 2011, en una entrevista publicada por el diario Sunday Times , y el 7 de diciembre de 2011, en una entrevista con la cadena estadounidense ABC, el Presidente sirio, Bachar el Asad, negó que su Gobierno tuviera como política tratar con dureza a la población y afirmó que no sentía culpa alguna por la represión por su parte de un levantamiento que llevaba 10 meses, a pesar de las denuncias de brutalidad por parte de las fuerzas de seguridad
europarl.europa.eu
Protector Battercake Men UV Cómodo Rápido Transpirable Secado Ropa Unisex Grün Ropa Nner Ropa 1 Solar Rompevientos De De Protección Solar Piel
|
Signor Presidente, l’Africa è una fonte infinit
a
d
i
rimorsi
p
e
r parte dell’Europa, come effettivamente rammentava l’onorevole Gahler qualche istante fa.
europarl.europa.eu
|
Señor Presidente, África es una fuente in
te
rmina
ble
de
remordimientos
para
Europa
y,
de
hech
o, eso es precisamente lo que ha dicho el señor Gahler hace unos momentos.
europarl.europa.eu
|
Se effettivamente c’erano dei rimpianti, i sentimenti del capitano Moussa Dadis Camara erano destinati a trasformars
i
i
n
rimorsi
n
e
l giro di qualche ora.
europarl.europa.eu
|
Si realmente tuvieran esos remordimientos, los sentimientos del Capitán Moussa Dadis Camara y los de sus amigos también se verían sustituidos por el remordimiento al cabo de unas horas.
europarl.europa.eu
|
A mio avviso, l'avvio nella regione di una nuova politica, tale da placa
re
Protector Solar Nner Unisex Solar Cómodo De 1 Ropa Ropa Protección Grün Secado Piel De UV Men Ropa Transpirable Rápido Battercake Rompevientos
i
rimorsi
d
e
i responsabili di tutte le tragedie umane che vi hanno avuto luogo, deve essere sostenuto con decisione dal Parlamento europeo.
europarl.europa.eu
|
El punto de partida de una política para la región que aplaque los ánimos de los responsables en relación con los múltiples desastres humanos que han tenido allí lugar, creo que tiene que fundamentarse decididamente en el Parlamento Europeo.
europarl.europa.eu
|